中国基本消除城市贫困 不平等问题仍亟待解决

环球时报  2015-08-20 09:14

[摘要] 英媒:中国基本消除城市贫困 不平等问题仍亟待解决

英媒：中国基本消除城市贫困 不平等问题仍亟待解决

伊丽莎白·斯图尔特

英国《卫报》8月19日文章，原题：中国几乎已消灭城市贫困，现在必须解决不平等问题 无论货币贬值还是股市大跌，从中国传出的经济新闻持续负面，更别提可怕的天津爆炸事故。但以下是好消息。即将发布的数据表明，中国差不多已完全消灭城市贫困。对于这样一个大量贫穷人口流入城市的国家而言，这是一个了不起的成功。它的实现归功于政府向城市居民发放补贴，将其年低收入提高至4476元人民币。

这一数据来自北师大“中国家庭收入调查”的新结果，将于明年正式公布。该调查表明，2013年，低于此低收入水平的城市居民比例仅为1.6%。该数据建立在坚实基础上，基于对10万户家庭全年每天的收入和消费调查得来。

中国脱贫人口的数量超过世界任何一个国家。1990年至2005年，中国在全球减贫总人口中占3/4，这也是联合国[微博]千年发展目标能够实现的原因。此外，不平等依然是一大问题。尽管中国的基尼系数自2008年达到峰值以来不断下降，但仍保持在高点。政府采用了改善征税办法等措施，可性别和地区不平等问题依然突出。后，公平增长还必须可持续，要削减碳排放，而非增加碳排放。这对一个每天约4000人死于空气污染的国家而言不是简单任务。(作者伊丽莎白·斯图尔特，王晓雄译)